SRTWhisper - Video Subtitles

What's new in 1.2.1 • First-run onboarding On first launch you get a one-page welcome (the three-step flow plus "fully offline, no API key" — one click takes you straight to picking a video). The first time you enter the workspace, a two-step tour points at the language settings and the translation model. After your first transcription, a one-time tip on the Export button shows what's next. Everything appears once; re-watch via Help → Show Onboarding Tour. • Pre-download translation models from Settings Settings → Models now lists every built-in model: download the ones you want ahead of time (live progress, cancelable), see sizes of downloaded ones, delete what you don't need. Old pre-upgrade models are tagged and cleanable. No more waiting for a multi-GB download the first time you hit Translate. • Fixed: downloaded Whisper models showed as "not downloaded" after relaunch The model was right there on disk, but Settings offered the Download button again and the workspace warned about a pending ~500 MB download. The app was scanning the wrong directory level; this version checks where WhisperKit actually stores models (and still finds legacy locations). • Fixed: false "translation model not downloaded" warning The workspace used to demand a download whenever the model wasn't loaded in memory — even right after you downloaded it in Settings. Downloaded-but-not-loaded now shows a quiet green note (it loads automatically when translating); the warning only appears when the model is truly missing. • Whisper download heads-up Picking a Whisper model that isn't on disk now tells you up front ("about X will be downloaded when transcription starts"), and the progress message honestly says downloading vs loading. • Default translation model is now Qwen 3.5 0.8B Lighter and faster than 2B, and good enough for most subtitle work — the "Recommended" tag moved with it. 2B is still one click away when you want more quality. • Test Connection for Gemini The Gemini API key now has a Test Connection button, same as OpenAI. The API tab footer also clarifies that keys are only needed for cloud translation — the built-in offline models need none. • Fixed: About always said "Version 1.0" It now shows the real version. • Window opens at the right size The main window now opens at workspace size instead of starting narrow and jumping wider once a video loads.