AcrossCast: Podcast Translator

• Added a new Discover tab. Find podcasts through personalized recommendations and by category, tag, or keyword. • Fixed an issue where previews would not play for some podcasts. • Fixed an issue where translated playback could stop before moving to the next episode. • Reduced translation usage costs.

• Improved play button accuracy when returning to the app. • Made guidance for switching between translated and original audio clearer. • Improved synchronization between translated audio, subtitles, and original audio. • Improved sentence splitting for English abbreviations to make subtitles feel more natural. • Improved handling and messaging when translated playback cannot continue.

• Fixed an issue where some buttons appeared untranslated in languages other than Japanese and English. • Improved app stability and fixed an occasional issue.

• Added an original-audio preview to sample the untranslated audio before downloading. • Fixed issues with the playback position in Dual and translated playback, and an issue where the rest of the translation might not be generated after restarting the app. • Added an episode detail screen for easier access to descriptions and show links. • You can now manually reorder the Podcasts you follow. • Raised the maximum playback speed to 3.0x.

• Restored the previously opened tab and currently playing episode, making the startup screen smoother. • If a source audio URL changes, the app now refetches RSS to recover and shows guidance for episodes that cannot be played. • Made silence, stops, and playback failures less likely when switching episodes in Dual or shadowing playback. • Improved the shadowing wait ring, resume after pause, wait-time multiplier, and the setting that keeps it active only while the app is visible. • Playback volume can now be adjusted with a slider in Settings. • Improved playback queue reordering, unarchiving from history, and taps on the currently playing episode. • Refined the sleep timer's remaining-time adjustment UI, stabilizing the time display and button layout. • Improved progress display until voice translation first plays, and synchronization during local playback.