SoCatch Pro

繁體中文 新增內建使用說明；修正部分裝置啟動時的閃退問題，並改進連線穩定性。 简体中文 新增内置使用说明；修复部分设备启动时的闪退问题，并改进连接稳定性。 English Added a built-in help center; fixed a launch crash on some devices and improved connection stability. 日本語 アプリ内ヘルプを新たに搭載。一部端末で起動時にクラッシュする問題を修正し、接続の安定性を改善しました。 한국어 앱 내 도움말 추가, 일부 기기의 실행 시 충돌 문제 수정 및 연결 안정성을 개선했습니다. Français Ajout d'une aide intégrée ; correction d'un plantage au démarrage sur certains appareils et amélioration de la stabilité de la connexion. Deutsch Integrierte Hilfe hinzugefügt; Absturz beim Start auf einigen Geräten behoben und Verbindungsstabilität verbessert. Español Se agregó una ayuda integrada; se corrigió un cierre inesperado al iniciar en algunos dispositivos y se mejoró la estabilidad de la conexión.

此區間 user-visible 的變化：通知功能改進（35e7c06）、備份中錄影規格改變導致閃退（3ac233b）、解碼超出緩衝區閃退（bc34444）、靜音圖示與聲音不同步（4e33c65）。 --- **繁體中文** 改進通知功能；修正影片備份與播放的閃退問題；修正靜音圖示與聲音狀態不同步。 **简体中文** 改进通知功能；修复视频备份与播放的闪退问题；修复静音图标与声音状态不同步。 **English** Improved notifications; fixed crashes during video backup and playback; fixed mute icon out of sync with audio state. **日本語** 通知機能を改善。動画バックアップおよび再生時のクラッシュを修正。ミュートアイコンと音声状態の不一致を修正しました。 **한국어** 알림 기능 개선, 영상 백업 및 재생 중 발생하는 충돌 수정, 음소거 아이콘과 소리 상태 불일치 문제를 수정했습니다. **Français** Notifications améliorées ; correction de plantages lors de la sauvegarde et de la lecture vidéo ; correction de la désynchronisation entre l'icône muet et l'état audio. **Deutsch** Verbesserte Benachrichtigungen; Abstürze bei Videosicherung und Wiedergabe behoben; nicht synchrones Stummschalt-Symbol korrigiert. **Español** Notificaciones mejoradas; se corrigieron cierres inesperados durante la copia de seguridad y reproducción de video; se corrigió la desincronización del icono de silencio con el estado del audio.

**繁體中文** 修復舊版韌體裝置的連線、PTZ 控制與分享流程。 **简体中文** 修复旧版固件设备的连接、PTZ 控制与分享流程。 **English** Fixes connectivity, PTZ control, and share flow on devices with older firmware. **日本語** 旧ファームウェア機器の接続、PTZ 操作、共有処理を修正しました。 **한국어** 구형 펌웨어 기기의 연결, PTZ 제어, 공유 흐름 문제를 수정했습니다. **Français** Correction de la connexion, du contrôle PTZ et du flux de partage sur les appareils avec firmware ancien. **Deutsch** Verbindung, PTZ-Steuerung und Freigabe auf Geräten mit älterer Firmware behoben. **Español** Se corrigieron la conexión, el control PTZ y el flujo de compartir en dispositivos con firmware antiguo.

English Refreshed firmware update and device sharing pages, account management fixes (including remote sync), faster device connection, Live and general UI polish, and a fix for an iOS crash during app/scene termination. 繁體中文 韌體更新頁與單機分享頁面改版,帳號管理修正(含遠端同步),裝置連線加速,即時畫面與整體介面細部調整,並修正 iOS 在 app/視窗關閉時的閃退。 簡體中文 固件更新页与单机分享页面改版,账号管理修复(含远程同步),设备连接加速,实时画面与整体界面细部调整,并修复 iOS 在 app/窗口关闭时的闪退。 日本語 ファームウェア更新ページとデバイス共有 UI を刷新、アカウント管理の不具合修正(リモート同期含む)、デバイス接続を高速化、ライブ画面と全体 UI を調整、iOS の app/シーン終了時のクラッシュを修正。 한국어 펌웨어 업데이트와 기기 공유 페이지 개편, 계정 관리 수정(원격 동기화 포함), 기기 연결 속도 향상, 라이브 화면과 전체 UI 다듬기, iOS app/씬 종료 시 발생하던 충돌 수정. Deutsch Firmware-Update- und Geräte-Freigabe-Seiten überarbeitet, Kontoverwaltung korrigiert (inkl. Remote-Sync), schnellere Geräteverbindung, Feinschliff für Live und allgemeines UI, sowie Behebung eines iOS-Absturzes beim App-/Szenenende. Français Pages de mise à jour du firmware et de partage d'appareil revues, corrections de la gestion de compte (incluant la synchro à distance), connexion plus rapide, retouches sur Live et l'interface, et correction d'un plantage iOS à la fermeture de l'app/scène. Türkçe Yazılım güncelleme ve cihaz paylaşım sayfaları yenilendi, hesap yönetimi düzeltmeleri (uzaktan eşitleme dahil), daha hızlı cihaz bağlantısı, Canlı ve genel arayüz iyileştirmeleri, ve uygulama/sahne sonlandığında oluşan iOS çökmesi düzeltildi.