Odysseus - Mobile

• Home-screen icon: pick one of seven in Settings › Appearance. Before, there was only one. • The conversation list has dividers again. Each date band says how many conversations it holds, every row shows the time and the model used, and the open conversation gets a highlight bar. • The Spaces bar now sits at the bottom of the screen: Brain, Notes, Calendar, Gallery, and "More" for the rest. Before, you had to scroll the list to the end to switch spaces. • The voice model catalogue opens folded: four sections by size instead of 65 rows in a row. Each section says how many models it holds and how many are already on the device, and filtering by language folds it back up. • Weekdays and times in the list follow the language you picked in the app. Before, they followed the device's language. • Six pieces of text still showed up in Portuguese for people using the app in another language. Now translated into all 42 languages.

• On-device voice: a new engine and models that detect the language on their own. The catalog now has one model tuned per language, in 22 languages, hosted by the app so the links stay alive. • Loading a model is faster: the Core ML encoder is now found. It used to be silently ignored on compressed models, and loading fell back to the slow path. • The app no longer quits by itself when you switch to a large model: one engine at a time, the previous model is released first, and memory is checked before loading. • The recording is saved before it is transcribed. If the app closes midway, it offers to transcribe again or discard when you come back; nothing is lost. • Numbers come out in words in the transcript: "one cent" instead of "1/100". • Settings › Diagnostics shows what the app recorded: memory available, the last abnormal exit and the speech engine log. Everything stays on the device. • Report a bug: opens an email in your mail app with the last hour of records. You see everything before sending; nothing leaves until you tap send. • The loading screen says the first time can take minutes. • Models that do not fit in the device's memory show as disabled, with the reason.

Your own speech endpoint: use any service with a compatible audio API, or Fish Audio, for both recognition and the assistant’s voice — with a built-in test on each side, and a voice catalogue when the endpoint is Fish. Speech language is now its own setting, separate from the app’s, so you can dictate in another language without switching the whole app. The first sentence of a reply starts playing while it’s still being generated. And talking over the assistant no longer trips on its own echo.

Compare's model picker now shows every model your server offers, not just the curated shortlist — look for "More models" when your server has extras. Fully backward compatible: nothing changes on older servers.

This one is all fixes. - The assistant's reasoning no longer disappears when you reopen a conversation. It is kept with the reply. - Swipe to delete an email now works. It used to fail silently. - Long emails open in full instead of stopping partway through. - When the server drops older messages to fit the context window, the chat now says so — instead of the assistant just seeming to forget. - When an agent run stops early — round limit, tool-call limit, or a repeated-tool loop — the chat now explains why, instead of ending on a blank reply. - Connected model endpoints got a Refresh button. An endpoint added while its server was offline no longer shows an empty model list forever. - Photos you attach in a chat are now filed under that conversation in the Gallery.