Punch List & Site Audit

This update makes the app clearer in your language. • Major translation improvements across 35 languages — menus, labels, and reports now use the correct construction terms, so nothing reads awkwardly or out of place • Reports now match your active filter, so the cover and summary reflect exactly what you're sharing • Fixed a small alignment issue on the summary stat cards Thank you to everyone who sent feedback on translations — please keep it coming.

This update makes the app clearer in your language. • Major translation improvements across 35 languages — menus, labels, and reports now use the correct construction terms, so nothing reads awkwardly or out of place • Reports now match your active filter, so the cover and summary reflect exactly what you're sharing • Fixed a small alignment issue on the summary stat cards Thank you to everyone who sent feedback on translations — please keep it coming.

Faster photo markup, built for the job site. • Mark up photos the moment you take them — the editor opens right after capture, so you can circle the issue while you're still standing in front of it • Numbered callouts: drop auto-numbered markers with a single tap • Quick phrases: tap to add common labels like "Repair" or "Replace", plus your own recent notes • The editor remembers your last-used tool, color, and line thickness • Markup no longer alters your photo — annotations stay editable, and the original image is always preserved • A bigger full-screen camera, and photos now save full-frame with no crop step